亲爱的贝卡尔特的同仁们：
 
　　我们谨代表贝卡尔特中国管理层，向每一位贝卡尔特中国大家庭的成员表示最衷心的感谢。感谢您为四川地震受灾人民慷慨解囊。您对受灾群众真诚的关切以及及时的捐助是对他们最切实的帮助。 
 
　　所有贝卡尔特中国的员工都积极参与了此次的个人捐款活动。在江阴，沈阳，威海，无锡，苏州和上海各工厂员工的积极参与下及各工厂工会的积极支持下，截止目前，员工个人捐款的累计捐款额已近一百万元人民币。同时，正如大家所知，我们每家工厂都将追加与员工捐款相等、甚至更高金额的善款向各工厂所在地方慈善团体捐款以帮助地震的灾后重建。
 
　　此前，贝卡尔特集团和贝卡尔中国已在灾难发生后的第一时间，将二百万元人民币捐赠给了中国红十字会，以救助四川特别是汶川和北川等重灾区的受灾人民。 
 
　　此外，贝卡尔特全球员工也正积极投入到了救灾捐款及灾后重建中。 
 
　　随后，公司将以更大的热诚投入灾后的援建项目中。我们希望以此帮助灾区同胞克服困难，重建家园。 
 
　　目前，我们的捐款总额已近五百万元人民币。我们要感谢所有贝卡尔特的员工，还要感谢为此次捐款活动的组织、协调工作做出积极贡献的员工。 
 
　　作为一个负责任的企业公民，贝卡尔特十分重视企业社会责任。在公司所在社区的环境保护、教育支持、福利事业、健康、安全及赈灾济困等方面，贝卡尔特都做出了积极的贡献。您对抗震救灾工作积极、审慎的态度，是贝卡尔特实践其“携手共赢”，积极承担企业社会责任的最佳诠释。 
 
　　亲爱的同事们，我们为你们深感骄傲，因为你们的捐款行动还有着更深刻含义：你们以次表达了我们对受灾人民的关怀与祈福。 
 
　　我们坚信有了贝卡尔特和你们每一位的帮助和支持，四川地震的受灾人民必能克服困难，重建家园！
 
再次感谢大家！
 
赫曼·范达乐　　　　　　　　 贝卡尔特集团副总裁、贝卡尔特亚洲区总裁
罗龙杰　　　　　　　　　　　贝卡尔特集团执行副总裁，全球钢帘线总裁
赫莉　　　　　　　　　　　　贝卡尔特钢丝部亚洲区总经理
冯皓　　　　　　　　　　　　贝卡尔特不锈钢技术亚洲总经理
张耀军　　　　　　　　　　　贝卡尔特（中国）技术研发有限公司总经理
赵俊武　　　　　　　　　　　贝卡尔特亚洲研发中心总经理
 
2008年6月2日